20140811cnsto0001 webPope Francis waves at the end of the Angelus prayer in St. Peter's Square at the Vatican Aug. 10, when he again condemned the actions of Islamic State militants in Iraq. (CNS photo/Stefano Rellandini, Reuters)

HARTFORD – Archbishop Leonard P. Blair is urging the faithful of the Archdiocese of Hartford to pray for peace in Iraq on Aug. 17.

In a posting on the archdiocesan website, the archbishop says that the date has been designated as a special day of prayer in our country for peace in Iraq.

“Parishes have undoubtedly been praying for this intention already, but I ask that every parish include this petition in the Prayer of the Faithful next Sunday, and I invite everyone to make this a daily intention.

mass-consec-life 6949-adj-web

BLOOMFIELD – Consecrated life, and specifically, milestone years spent by women in consecrated life, were celebrated Oct. 11 at the Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary.

The event was billed as the archdiocesan Mass for the World Day of Prayer for Consecrated Life. The Year of Consecrated Life, announced by Pope Francis, begins Nov. 29.

rosary rally-web

People recite a decade of the rosary during the 25th anniversary celebration of the Diocesan Rosary Rally on Oct. 12 at the Cathedral of St. Joseph in Hartford.

Archbishop Leonard P. Blair spoke. “The Importance of Prayer and the Power of the Rosary” was his topic.

The event also included adoration of the Blessed Sacrament. (Photo by Aaron Joseph)

ipad-Launch-2-web

From left, Evan Zimnoch, Ryan Purdy and Josh Neff, all students at St. Bridget School in Cheshire, get a feel for Apple iPads that were issued to all middle school students there at a ceremony on Oct. 8 at the school.

The iPad purchase was made possible by a $50,000 grant in July from a foundation that requested anonymity.

pg3-korean-congregationThe Korean Catholic Community of Connecticut participates in a Korean-language Mass, celebrated each Sunday at Sacred Heart Church in Wethersfield. Standing in the foreground, wearing the traditional church attire of many Korean women, are Jinseon Park, left, and Sukbin Lim. At far right holding a child is Jaesung Cho, and at far left is Kue Un Choi. (Photo by Karen O. Bray)

WETHERSFIELD – The congregation of the close-knit, but far-flung, Korean Catholic Community of Connecticut (KCCC) “goes the distance” to share faith, culture and fellowship. Members travel from 35 locales across Connecticut and the Springfield, Mass., area to attend Korean-language Mass in Sacred Heart Church.

For nearly 40 years, the group has moved from church to church and town to town to meet its growth needs or those of a host parish. The only such group in Connecticut, and one of few in the New York-Boston area, the KCCC began with a handful of families at St. Mary’s in New Haven in 1978, relocated in the mid-’80s to St. Lawrence in West Haven and moved in 2001 to Wethersfield.

20141009cnsbr6593 webMavis and Ron Pirola of Sydney, auditors at the extraordinary Synod of Bishops on the family, leave the morning session of the synod at the Vatican Oct. 9. (CNS photo/Paul Haring) VATICAN CITY (CNS) -- In official reports of the closed-door talks at the Synod of Bishops on the family, an emerging theme has been the call for a new kind of language more appropriate for pastoral care today.

"Language appeared many, many times," Basilian Father Thomas Rosica, the briefer for English-speaking journalists, told reporters Oct.7, the assembly's second working day. "There's a great desire that our language has to change in order to meet the very complex situations" the church faces.

pg4-malta-night-musicHARTFORD – Malta House of Care will sponsor a new fund-raising event at a new venue in October. “A Little Night Music Under the Stars” will be held from 6-8 p.m. Oct. 28 at Infinity Music Hall and Bistro, 32 Front St.

“We have created and successfully grown a signature fund-raiser, ‘Celebrating Wonder Women,’ but we wanted to bring the message of our mission before broader audiences and more men,” said Barbara “Bobbie” Bartucca, executive director of the Malta House of Care Foundation Inc. “We believe that ‘A Little Night Music’ will do that.”

fr benedict groeschel 2008-1-webFather Benedict Groeschel speaks during a Respect Life Mass in 2008 at Holy Apostles Parish in South Meriden. (Photo by Bob Mullen/The Catholic Photographer)

TOTOWA, N.J. (CNS) -- Father Benedict J. Groeschel, who was a founder of the Franciscan Friars of the Renewal, a leading pro-life figure and popular author, retreat master and preacher, died Oct. 3 at St. Joseph's Home for the elderly in Totowa after a long illness. He was 81.

"We are deeply saddened by the death of Father Benedict. He was an example to us all," said Father John Paul Ouellette, who is also a Franciscan friar and the order's community servant.

"His fidelity and service to the church and commitment to our Franciscan way of life will have a tremendous impact for generations to come," he said in a statement released Oct. 4 by the order's community office in the Bronx, New York.

A wake was planned for Oct. 8 at St. Adalbert's Church in the Bronx, with a wake to be held Oct. 9, followed by an evening vigil, at the Cathedral Basilica of the Sacred Heart in Newark, New Jersey.

prolife4-2014-webPhoto by Aaron Joseph

HARTFORD – New parish pro-life representatives gather near Archbishop Leonard P. Blair as he blesses candles as part of the annual Respect Life Mass celebrated Oct. 5 at the Cathedral of St. Joseph.

Archbishop Blair also commissioned the new parish pro-life representatives and presented the candles to the pro-life representatives from all parishes.

Loading feeds...

Archbishop's Desk

blair-abp-len 5189-for-web

  • Eternal rest grant unto them, O Lord

    At the very beginning of November, we will be celebrating two important feasts that are deeply...

    Read More...

Milestones

milestones-icon-100px

  • Sister Mariette Moan is appointed vicar for religious

    HARTFORD – Sister Mariette J. Moan, a member of the Apostles of the Sacred Heart of Jesus, has...

Read more...

Youth

youth-parachute-sm

  • Sacred Heart students pray as part of 40 Days for Life

    Jomar Rodriguez, a fourth grader at Sacred Heart School in New Britain, prays with other students...

Read more...

MsgrLiptak_TNQ. So many questions occur to me concerning the new English Mass. Why is it that perfectly usual expressions, even in Latin, have all but disappeared? One example is the Latin phrase, Ite, Missa est, meaning, "Go, the Mass is ended." Why do I sometimes feel that familiar expressions are being taken away, more and more?

 

A. The familiar Latin phrase, from the close of Mass, Ite, missa est, is ironically, not easy to translate into English. Even though, almost from time immemorial, it has been rendered as, "Go, the Mass is ended," it is, in fact, all but untranslatable. Clearly it is an idiom, about which an enormous amount of commentary has developed. But the commentary itself allows for diverse theories. Its original meaning, evidently referring to the conclusion of the Eucharist, as well as a eucharistically empowering mission, is more readily understood, in my opinion, in the context of the theory that the Latin Missa (English, "Mass") was a code-word for the Eucharistic Sacrifice. However, some scholars of the liturgy are reluctant to affirm even this, arguing that Missa did not signify "Mass" until about the sixth century.

On the other hand, the new English translation does retain a few usual, and presumably "comfortable" expressions. One is the Latinized form of the Greek petition, Kyrie, Eleison, i.e., "Lord, have mercy." Interestingly, use of Greek here, as traditional as it may seem, is not that ancient, but really dates later than the year 500. (The year 500, according to one chronology, marks the end of antiquity; i.e., that which can be properly called "ancient"; after the year 500, time is described as "medieval." (The difference is obvious when traveling from Athens or Rome, where "ancient" scenes abound, to (for example) France, where "medieval" is the usual descriptive for artistic treasures of the past.

To return to the Greek Kyrie, Eleison of the Mass, it probably was added in early medieval times (e.g., sixth century) rather than in the beginning of the Roman Rite Mass, when, ironically, the Eucharist was celebrated in Greek, not in Latin.

Yet another "usual" reference in the new translation of the Missal is the return of the word "chalice," instead of "cup." To me, this represents more of an emphasis on noble language, rather than anything else. I have been somewhat surprised, however, by an expressed preference by some Catholics for "cup." Another option, based on Old English roots, would have been "grail"; e.g., "holy grail," about which so many works of art have focused (e.g., the legends about King Arthur; also, the opera, Parsifal). "Chalice," from the Latin calix, is a fortunate translation – a noble, meaningful rendering.

 

 

Events Calendar

October 2014
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2
3
4
10:00 AM
St. Anthony Parish, prospect, Prospect, United States
St. Anthony Parish in Prospect will again operate its Pumpkin Patch during the month October. It will be open Oct. 4-31, and all proceeds will support the parish's HOPE Ministry, which assists local [...]
Date :  October 04, 2014
5
6
7
8
9
10
07:30 AM
Anthony's Ocean View, New Haven, New Haven, United States
The Foundation for the Advancement of Catholic Schools (FACS) will host its annual Archbishop’s Columbus [...]
Date :  October 10, 2014
11
08:30 AM
Caritas Christi Center, Hamden, Hamden, United States
Caritas Christi Center in Hamden will host a contemporary presentation of the discipline of centering prayer as silent communication with God [...]
12:00 PM
152 Litchfield St., Torrington, Torrington, United States
Oktoberfest 2014 will be held to benefit the Torrington Cluster of Roman Catholic Parishes (St. Peter, St. Francis of Assisi, Sacred Heart and St. Mary) from noon to 6 p.m. Oct. 11 at 152 Litchfield St., [...]
Date :  October 11, 2014
12
01:00 PM
Lourdes in Litchfield, Litchfield, United States
Lourdes in Litchfield Shrine will have its annual harvest dinner at 1 p.m. Oct. 12 in Pilgrim Hall. [...]
02:00 PM
Cathedral of St. Joseph, Hartford, Hartford, United States
HARTFORD – The 25th anniversary celebration of the Diocesan Rosary Rally will take place from 2-3:30 p.m. Oct. 12 at the Cathedral of St. Joseph. Archbishop Leonard P. Blair will give a talk titled [...]
Date :  October 12, 2014
13
14
07:00 PM
Chiara Center, Meriden, Meriden, United States
Thomas Finn, Ph.D., will present a six-session educational and psychological workshop designed to help [...]
Date :  October 14, 2014
15
06:00 PM
Holy Family Passionist Retreat Center, West Hartford, United States
"Incorporating Prayer into the Classroom Setting: An Evening Workshop for Parish Catechists," will be [...]
06:30 PM
Caritas Christi Center, Hamden, Hamden, United States
The film 'Places in the Heart' will be shown, discussed and studied from 6:30-9 p.m. Oct. 15 at the [...]
07:00 PM
St. Peter Claver Parish, West Hartford, West Hartford, United States
WEST HARTFORD – The Archdiocese of Hartford’s Office for Catholic Social Justice Ministry (OCSJM) will sponsor a workshop on the need for criminal justice reform at 7 p.m. Oct. 15 at St. Peter Claver [...]
07:00 PM
Our Lady of Calvary Retreat Center, Farmington , Farmington, United States
  On Wednesday, October 15, Our Lady of Calvary Retreat Center in Farmington is offering "Autumn [...]
07:00 PM
Most Holy Trinity Church, Wallingford, Wallingford, United States
WALLINGFORD – Peter Wolfgang, executive director of the Family Institute of Connecticut, will give a [...]
09:00 AM
Our Lady of Calvary Retreat Center, Farmington , Farmington, United States
  On Wednesday, October 15, Our Lady of Calvary Retreat Center in Farmington is offering "Autumn [...]
10:00 AM
Caritas Christi Center, Hamden, Hamden, United States
"Are You Here for Me, Lord?" a program for the bereaved, will be presented by Sister Mauryeen O'Brien from [...]
Date :  October 15, 2014
16
09:00 AM
Lourdes in Litchfield, Litchfield, United States
Lourdes-in-Litchfield will have its semi-annual tag sale from 9 a.m. to 4:30 p.m. Oct. 16, 17 and 18 and [...]
Date :  October 16, 2014
17
07:00 PM
Sacred Heart Church, Southbury CT, Southbury, United States
Sacred Heart Parish in Southbury and its adult choir music ministry will have a Taize prayer service at 7 p.m. Oct. 17 at the church. Taize is an [...]
Date :  October 17, 2014
18
07:00 PM
Academy of the Holy Family, Baltic, Sprague, United States
The Baltic Council of the Knights of Columbus will sponsor a benefit dinner for the Academy of the Holy Family at 7 p.m. Oct. 18 at the academy, located  at 54 West Main Street in Baltic. [...]
07:00 PM
Montfort House, Litchfield, Litchfield, United States
Lourdes-in-Litchfield will have its annual Fine Dining and Wine Pairing fund-raiser from 7-10 p.m. Oct. 18 [...]
08:30 AM
Doubletree by Hilton, Bristol, Bristol, United States
Magnificat for women will have a breakfast at 9 a.m. Oct. 18 at the DoubleTree by Hilton in Bristol. Registration opens at 8:30. The speaker will be author Donna-Marie Cooper O’Boyle.  The [...]
09:00 AM
Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary, Bloomfield, United States
The eighth annual “Unbound: Freedom in Christ Conference” will be held from 9 a.m. to 5 p.m. Oct. 18 at the Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary in Bloomfield. Based on Neal [...]
09:00 AM
Holy Angels Parish Center, South Meriden, Meriden, United States
Former Planned Parenthood clinic director Abby Johnson and abortion survivor Gianna Jessen will be the [...]
Date :  October 18, 2014
19
01:00 PM
Sacred Heart Academy, Hamden, Hamden, United States
Sacred Heart Academy in Hamden will have an open house from 1-3 p.m. Oct. 19.
01:00 PM
Notre Dame High School, West Haven, West Haven, United States
Notre Dame High Shool will have an open house from 1-3 p.m. Oct. 19.
01:00 PM
Sacred Heart Academy, Hamden CT, Hamden, United States
HAMDEN – Sacred Heart Academy, an independent Catholic college preparatory school for young women in [...]
02:00 PM
Cathedral of St. Joseph, Hartford, United States
Annual anniversary Mass for couples celebrating significan wedding anniversaries.
02:00 PM
St. Mary Star of the Sea Church, Unionville, Farmington, United States
UNIONVILLE –The Legion of Mary of St. Mary Star of the Sea Parish will host a living rosary program in [...]
04:00 PM
St. Justin Church, Hartford, United States
St. Justin Parish will host an Interreligious Harvest Festival at 4 p.m. Oct. 19. Local Catholic and [...]
Date :  October 19, 2014
20
21
05:00 PM
Aqua Turf Club, Plantsville, Southington, United States
The Office for Catholic Social Justice Ministry (OCSJM) will present awards for exceptional efforts in social justice ministry at its annual dinner Oct. 21 at the Aqua Turf Club in Plantsville. It [...]
05:00 PM
Aqua Turf Club, Plantsville, Southington, United States
Click here
07:00 PM
Caritas Christi Center, Hamden, United States
"How to Live an Inspired Life and Inspire Others" is the title of a workshop schuled for 7 p.m. Oct. 21 at [...]
07:00 PM
Our Lady of Calvary Retreat Center, Farmington, Farmington, United States
Our Lady of Calvary Retreat Center will offer a program entitled "Returning to the Church of My Youth" presented by Deacon Art Miller.  Deacon Miller will share his reflections on the [...]
07:00 PM
Chiara Center, Meriden, Meriden, United States
Thomas Finn, Ph.D., will present a six-session educational and psychological workshop designed to help [...]
09:00 AM
Our Lady of Calvary Retreat Center, Farmington, Farmington, United States
Our Lady of Calvary Retreat Center will offer a program entitled "Returning to the Church of My Youth" presented by Deacon Art Miller.  Deacon Miller will share his reflections on the [...]
Date :  October 21, 2014
22
23
24
07:00 PM
Holy Spirit Parish in Newington, Newington, United States
Holy Spirit Parish in Newington will host a concert by Elisabeth von Trapp, granddaughter of the legendary Maria and Baron von Trapp, whose story inspired “The Sound of Music,” at 7 p.m. Oct. 24.Ms. [...]
12:00 AM
Lourdes in Litchfield, Litchfield, United States
Lourdes-in-Litchfield will have its semi-annual tag sale from 9 a.m. to 4:30 p.m. Oct. 16, 17 and 18 and [...]
Date :  October 24, 2014
25
08:00 AM
Goodwin College, East Hartford , East Hartford, United States
EAST HARTFORD – International Catholic speaker, author and radio host Jon Leonetti will be the keynote [...]
08:00 AM
Notre Dame High School, West Haven, West Haven, United States
Notre Dame High School admissions test
Date :  October 25, 2014
26
01:00 PM
Xavier High School, Middletown, Middletown, United States
Open house at Xavier High School in Middletown for young men in the sixth, seventh and eighth grades.
Date :  October 26, 2014
27
28
06:00 PM
Infinity Hall, Hartford, Hartford, United States
HARTFORD – Malta House of Care will sponsor a new fund-raising event at a new venue in October. “A Little Night Music Under the Stars” will be held from 6-8 p.m. Oct. 28 at Infinity Music Hall and [...]
07:00 PM
Chiara Center, Meriden, Meriden, United States
Thomas Finn, Ph.D., will present a six-session educational and psychological workshop designed to help [...]
Date :  October 28, 2014
29
30
31
12:00 AM
Holy Family Retreat Center, West Hartford, West Hartford, United States
Holy Family Retreat Center will present "From Control to Compassion," a weekend retreat for men and women with Father Michael Crosby, Oct 31-Nov 2. It wil explore the causes and consequences [...]
Date :  October 31, 2014

Login Form

Copyright © 2014 The Catholic Transcript Online