stmary stem-webMaggie Cody, a fifth grader at St. Mary School in Milford,generates some energy with pedal power recently as part of her school’s annual all-day STEM (science, technology, engineering and mathematics) program.

20131018nw1496 webPope Pius XII holds flowers as he greets people on his 80th birthday, March 2, 1956, in this frame from a film in the Vatican Film Library. (CNS photo/ Paul Haring)

CROMWELL – “Pius XII was the greatest hero of World War II. He saved more Jews than Roosevelt, Churchill and all the rest of them combined.”

That is the assessment of Gary Krupp, founder and president of Pave the Way Foundation, an organization dedicated to inter-religious dialogue, harmony and tolerance. Mr. Krupp will present the foundation’s groundbreaking research at the 2014 Pope John Paul II Bioethics Lecture on Nov. 13 at Holy Apostles College and Seminary.

anniv-mass 3925-adj-webBarbara and Wallace Miramant, members of Our Lady of Mount Carmel Parish in Meriden, pose with Archbishop Leonard P. Blair after the annual Wedding Anniversary Mass Oct. 19 at St. Joseph Cathedral in Hartford.

HARTFORD – For Charles and Deanna Comparetto, it’s never too late to start over. He is 92, she is 76, and they’ve been married just one year.

They are one of 210 couples who attended the annual Wedding Anniversary Mass at the Cathedral of St. Joseph on Oct. 19. Another 53 couples had registered but were unable to attend. All of them received a marriage anniversary certificate signed by Archbishop Leonard P. Blair, principal celebrant.

scc-chirp-30-anniv 01133-1-webAttendees gather at a reception celebrating 30 years of Small Christian Communities in the Archdiocese of Hartford on Oct. 8 at the Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary in Bloomfield. (Photo by Anton Miranda)

BLOOMFIELD – Small Christian Communities were first formed in the Archdiocese of Hartford 30 years ago under the leadership of the late Archbishop John Whealon. The program has flourished to the point that a combined dinner and anniversary celebration was held to celebrate their achievements.

An estimated 200 people turned out at the Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary on Oct. 8 for that celebration. After a dinner, a program brought attendees up to date on a newer initiative that’s beginning to take root in a few Connecticut churches. It’s called Christ Renews His Parish (CRHP), or “chirp.”

20141009cnsbr6593 webMavis and Ron Pirola of Sydney, auditors at the extraordinary Synod of Bishops on the family, leave the morning session of the synod at the Vatican Oct. 9. (CNS photo/Paul Haring) VATICAN CITY (CNS) -- In official reports of the closed-door talks at the Synod of Bishops on the family, an emerging theme has been the call for a new kind of language more appropriate for pastoral care today.

"Language appeared many, many times," Basilian Father Thomas Rosica, the briefer for English-speaking journalists, told reporters Oct.7, the assembly's second working day. "There's a great desire that our language has to change in order to meet the very complex situations" the church faces.

facs-col-bkfst singPA103195 webStudents from St. Gabriel School in Milford sing “The Star-Spangled Banner” at the annual Archbishop’s Columbus Day Breakfast on Oct. 10 at Anthony’s Ocean View in New Haven. (Photo by Mary Chalupsky)

NEW HAVEN – The eighth annual Archbishop’s Columbus Day Breakfast set a record for the number of attendees and level of funds raised for scholarships to 13 area Catholic elementary schools.

It took place Oct. 10 at Anthony’s Ocean View restaurant.

fr benedict groeschel 2008-1-webFather Benedict Groeschel speaks during a Respect Life Mass in 2008 at Holy Apostles Parish in South Meriden. (Photo by Bob Mullen/The Catholic Photographer)

TOTOWA, N.J. (CNS) -- Father Benedict J. Groeschel, who was a founder of the Franciscan Friars of the Renewal, a leading pro-life figure and popular author, retreat master and preacher, died Oct. 3 at St. Joseph's Home for the elderly in Totowa after a long illness. He was 81.

"We are deeply saddened by the death of Father Benedict. He was an example to us all," said Father John Paul Ouellette, who is also a Franciscan friar and the order's community servant.

"His fidelity and service to the church and commitment to our Franciscan way of life will have a tremendous impact for generations to come," he said in a statement released Oct. 4 by the order's community office in the Bronx, New York.

A wake was planned for Oct. 8 at St. Adalbert's Church in the Bronx, with a wake to be held Oct. 9, followed by an evening vigil, at the Cathedral Basilica of the Sacred Heart in Newark, New Jersey.

With-Archbishop-Blair-adj-web

Archbishop Leonard P. Blair holds a banner with Maestro Luciano Lamonarca, CEO of the Saint Pio Foundation.

The archbishop became a member of the foundation’s religious advisory board recently.

Saint (Padre) Pio of Pietrelcina is universally acclaimed as one of the most venerated contemporary saints of the Catholic Church.

The Saint Pio Foundation, based in Wildwood, Mo., was founded in 2014 to expand and promote the work Saint Pio.

20140305cnsbr4466 webSister Jean Dwyan laughs Jan. 13 with Martah Spurgeon in the hallway of the St. Louis Residence of the Little Sisters of the Poor, which serves about 100 people. (CNS photo/Lisa Johnston, St. Louis Review)

DENVER (CNS) -- The federal government is pursuing its case against the Little Sisters of the Poor in an attempt to get the religious order to comply with newly issued interim rules regarding the Department of Health and Human Services' contraception mandate under the Affordable Care Act.

The government filed a brief Sept. 8 in the U.S. 10th Circuit Court of Appeals in Denver, where the Little Sisters of the Poor run a home for the aged. Other plaintiffs in the case include Southern Nazarene University in Denver and Reaching Souls International, an Oklahoma nonprofit.

Archbishop's Desk

blair-abp-len 5189-for-web

  • True and false compassion

    For this November issue of the Transcript, I want to anticipate the coming holiday and wish you...

    Read More...

Milestones

milestones-icon-100px

  • Archbishop emeritus Mansell is honored by NCEA

    Archbishop Emeritus Henry J. Mansell, fourth from left, is the winner of a St. Elizabeth Ann...

Read more...

Youth

youth-parachute-sm

  • Northwest Catholic honors veterans at halftime

    Northwest Catholic High School in West Hartford honored six alumni and one former faculty member for...

Read more...

MsgrLiptak_TNQ. So many questions occur to me concerning the new English Mass. Why is it that perfectly usual expressions, even in Latin, have all but disappeared? One example is the Latin phrase, Ite, Missa est, meaning, "Go, the Mass is ended." Why do I sometimes feel that familiar expressions are being taken away, more and more?

 

A. The familiar Latin phrase, from the close of Mass, Ite, missa est, is ironically, not easy to translate into English. Even though, almost from time immemorial, it has been rendered as, "Go, the Mass is ended," it is, in fact, all but untranslatable. Clearly it is an idiom, about which an enormous amount of commentary has developed. But the commentary itself allows for diverse theories. Its original meaning, evidently referring to the conclusion of the Eucharist, as well as a eucharistically empowering mission, is more readily understood, in my opinion, in the context of the theory that the Latin Missa (English, "Mass") was a code-word for the Eucharistic Sacrifice. However, some scholars of the liturgy are reluctant to affirm even this, arguing that Missa did not signify "Mass" until about the sixth century.

On the other hand, the new English translation does retain a few usual, and presumably "comfortable" expressions. One is the Latinized form of the Greek petition, Kyrie, Eleison, i.e., "Lord, have mercy." Interestingly, use of Greek here, as traditional as it may seem, is not that ancient, but really dates later than the year 500. (The year 500, according to one chronology, marks the end of antiquity; i.e., that which can be properly called "ancient"; after the year 500, time is described as "medieval." (The difference is obvious when traveling from Athens or Rome, where "ancient" scenes abound, to (for example) France, where "medieval" is the usual descriptive for artistic treasures of the past.

To return to the Greek Kyrie, Eleison of the Mass, it probably was added in early medieval times (e.g., sixth century) rather than in the beginning of the Roman Rite Mass, when, ironically, the Eucharist was celebrated in Greek, not in Latin.

Yet another "usual" reference in the new translation of the Missal is the return of the word "chalice," instead of "cup." To me, this represents more of an emphasis on noble language, rather than anything else. I have been somewhat surprised, however, by an expressed preference by some Catholics for "cup." Another option, based on Old English roots, would have been "grail"; e.g., "holy grail," about which so many works of art have focused (e.g., the legends about King Arthur; also, the opera, Parsifal). "Chalice," from the Latin calix, is a fortunate translation – a noble, meaningful rendering.

 

 

Events Calendar

October 2014
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
12:00 AM
St. Anthony Parish, prospect, Prospect, United States
St. Anthony Parish in Prospect will again operate its Pumpkin Patch during the month October. It will be open Oct. 4-31, and all proceeds will support the parish's HOPE Ministry, which assists local [...]
12:00 AM
Holy Family Retreat Center, West Hartford, West Hartford, United States
Holy Family Retreat Center will present "From Control to Compassion," a weekend retreat for men and women with Father Michael Crosby, Oct 31-Nov 2. It wil explore the causes and consequences [...]
Date :  October 31, 2014

Login Form

Copyright © 2014 The Catholic Transcript Online